Song 34: "El Paso del Ebro"/"La Quinze Brigada"

The army of the Ebro
rumba la rumba la rumbabá
The army of the Ebro
rumba la rumba la rumbabá
crossed the river (Ebro) one night
ay Carmela ay Carmela
crossed the river (Ebro) one night
ay Carmela ay Carmela

And to the invading troops
Gave a good walloping

The fury of the traitors
is discharged by their aircraft

But bombs can do nothing
where there is a lot of heart

Against strong counter-attacks
We must fight

But in the same way we fight
We promise to resist

 

Long live the Fifteenth Brigade!
That will cover us in glory
(That has covered us in glory)

We fight against the Moors,
mercenaries, and fascists

Our only wish
Is to end Fascism

On the Jarama front
We defend Spain

We have no aircraft,
nor tanks, nor canons

We are leaving Spain already
to fight on other fronts.

El ejército del Ebro
rumba la rumba la rumbabá
El ejército del Ebro
rumba la rumba la rumbabá
una noche el río pasó
ay Carmela ay Carmela
una noche el río pasó
ay Carmela ay Carmela

Y a las tropas invasoras
buena paliza les dio

El furor de los traidores
lo descarga su aviación

Pero nada pueden bombas
donde sobra corazón

Contraataques muy rabiosos
deberemos combatir

Pero igual que combatimos
prometemos resistir

 

Viva la Quince Brigada
Que nos cubrirá de gloria
(Que nos ha cubierto de gloria)

Luchamos contra los moros
mercenarios y fascistas

Solo es nuestro deseo
acabar con el fascismo

En los frentes de Jarama
defendemos a España

No tenemos ni aviones
ni tanques ni cañones

Ya salimos de España
a luchar en otros frentes