Song 15: "Yo quiero un caballo negro" - Atahualpa Yupanqui

Lyrics in English

I want a black horse,
and silver spurs.
I want a black horse,
and silver spurs,
to catch up to life,
which escapes me,
which escapes me.

I want a spun lasso
mixed of bull and guanaco [hairs].
I want a spun lasso
mixed of bull and guanaco [hairs]
to lasso those dreams
which ran away,
which ran away.

I want a poncho that has
the colour of the roads.
I want a poncho that has
the colour of the roads,
to wrap myself up in the night
of my destiny,
of my destiny.

Horse, spurs and lasso,
I think they aren't of any use.
I don't even miss my poncho,
I am going to sleep.
I am going to sleep.
I am going to sleep.

Letra en español

Yo quiero un caballo negro,
y unas espuelas de plata.
Yo quiero un caballo negro,
y unas espuelas de plata,
para alcanzar la vida,
que se me escapa,
que se me escapa.

Yo quiero un lazo trenzado,
mezcla de toro y guanaco.
Yo quiero un lazo trenzado,
mezcla de toro y guanaco,
para enlazar esos sueños,
que se fugaron,
que se fugaron.

Yo quiero un poncho que tenga,
el color de los caminos,
Yo quiero un poncho que tenga,
el color de los caminos,
para envolverme en la noche,
de mi destino,
de mi destino.

Caballo, espuelas y lazo,
pienso que no han de servir.
Ya ni el poncho me hace falta.
Voy a dormir,
voy a dormir,
voy a dormir.