Song 133: "Dos milongas uruguayas" - Atahualpa Yupanqui

Birds think by whistling
I think like that as well.
Birds think by whistling
I think like that as well.
No one knows what they say,
they must know.
No one knows what they say,
they must know.
It seems to me that ideas
are lost in the words.
It seems to me that ideas
are lost in the words.
When they are whistled it seems
that they are lengthened, nothing more.
When they are whistled it seems
that they are lengthened, nothing more.
I spend my time without thinking about anything
I tend to whistle hours away...

Smoke from my cigar
do you come from inside?
It seems that you will take
my ideas through the air.
Smoke from my cigar
do you come from inside?
It seems that you will take
my ideas through the air.
It seems that you will take
my ideas through the air.
My heart is beating
a strong black sting
My heart is beating
a strong black sting
And the smoke goes white
but tobacco burns.
And the smoke goes white
but tobacco burns.
Life, like tobacco,
has a strong black sting
And the, smoke goes white
but tobacco burns.

Silbando piensan las aves
yo pienso ansina también. 
Silbando piensan las aves
yo pienso ansina también. 
Naide sabe lo que dicen, 
ellas lo deben saber. 
Naide sabe lo que dicen, 
ellas lo deben saber. 
Se me hace que las ideas
con las palabras se van
Se me hace que las ideas
con las palabras se van
En el silbido parece
que se alargan, nada más. 
En el silbido parece
que se alargan, nada más. 
Mesmo sin pensar en nada
las horas suelo silbar...

Humito de mi cigarro
ni que de adentro salieras. 
Parece que te llevarás
por los aires mis ideas. 
Humito de mi cigarro
ni que de adentro salieras. 
Parece que te llevarás
por los aires mis ideas.
Parece que te llevarás
por los aires mis ideas.
Mi corazón va pitando
fuerte picadura negra. 
Mi corazón va pitando
fuerte picadura negra. 
Y el humito sale blanco
pero el tabaco se quema. 
Y el humito sale blanco
pero el tabaco se quema.
La vida, como el tabaco, 
fuerte picadura negra. 
Y el, humito sale blanco
pero el tabaco se quema.